在申请加拿大签证的过程中，各种申请表格的填写无疑是一项重要且复杂的任务。其中，家庭信息表（IMM5645E）是每一位申请加拿大临时居民签证、学习许可或工作许可的年满18岁的申请人必须填写的表格。本文将对IMM5645E表格进行详细的翻译与解读，帮助申请人更好地理解和填写这一表格，从而顺利推进签证申请进程。

一、表格概述

家庭信息表（IMM5645E）是一份详尽的表格，要求申请人提供完整的家庭成员信息，包括父母、配偶、子女以及兄弟姐妹。这份表格的目的是帮助加拿大签证官了解申请人的家庭背景，以便更好地评估申请人的签证申请。填写这份表格时，申请人必须提供真实、准确且完整的信息，因为任何不实或遗漏的信息都可能导致签证申请被拒绝。

二、表格填写指导

1. 申请人信息：在表格的开头部分，申请人需要填写自己的基本信息，包括姓名、出生日期、国籍等。这些信息应与护照上的信息一致。

2. 父母信息：申请人需要提供父母的全名、出生日期以及国籍。如果父母已经去世或长期不联系，也需要至少填写他们的名字和生日。如果申请人不知道父母的国籍，可以填写“未知”。

3. 配偶信息：如果申请人有配偶，需要提供配偶的全名、出生日期、国籍以及与申请人的关系。如果申请人没有配偶，这一部分可以留空。

4. 子女信息：申请人需要列出所有子女及收养、继养子女的信息，包括全名、出生日期、国籍以及与申请人的关系。无论子女的年龄大小或居住地在何处，都需要填写这部分信息。

5. 兄弟姐妹信息：申请人需要列出所有兄弟姐妹的信息，包括全名、出生日期以及与申请人的关系。同父异母及同母异父的兄弟姐妹也需要填写。如果申请人没有兄弟姐妹，这一部分可以留空。

6. 签名与日期：在填写完所有信息后，申请人需要在表格的末尾签名并注明日期。这一签名表示申请人确认所填写的信息是真实、准确且完整的。

三、填写注意事项

1. 准确性：在填写家庭信息表时，申请人必须确保所填写的信息准确无误。任何错误或不一致都可能导致签证申请被拒绝。

2. 完整性：申请人需要完整填写表格中的所有部分，包括父母的信息、配偶的信息、子女的信息以及兄弟姐妹的信息。如果某些信息不适用或不知道，可以填写“未知”或留空，但不能省略整个部分。

3. 真实性：申请人必须提供真实的信息，不得隐瞒或虚构任何情况。如果发现申请人提供的信息不真实，将会导致严重的后果，包括签证申请被拒绝或面临法律追究。

4. 清晰性：在填写表格时，申请人需要使用清晰、易读的字迹。如果字迹模糊或难以辨认，可能会导致签证官无法正确理解所填写的信息。

5. 及时处理：由于加拿大签证申请周期较长，申请人需要提前准备并递交所有必要的文件，包括家庭信息表（IMM5645E）。因此，申请人应在递交申请前仔细阅读并填写这份表格，确保所有信息都准确无误。

四、总结

家庭信息表（IMM5645E）是加拿大签证申请过程中不可或缺的一部分。通过本文的详细翻译与解读，相信申请人已经对这份表格有了更深入的了解。在填写这份表格时，申请人需要确保所填写的信息真实、准确且完整，并遵循上述注意事项。只有这样，才能确保签证申请顺利进行，最终成功获得加拿大签证。